Fort Collins: Prepárese para inundaciones

Regístrese para recibir notificaciones de emergencia en nocoalert.org.
Siga al Servicio Nacional de Meteorología en línea o por la radio meteorológica de la NOAA.
Sintonice las estaciones de radio y televisión locales.
Para informar inundaciones generales, llame al 970-221-6700. No llame al 911 para obtener información.

Conozca la diferencia entre una "alerta" y una "advertencia":#

Alerta de inundaciones

Es posible que haya inundaciones.
Esté alerta y preparado.

Advertencia de inundaciones

Hay inundaciones en curso u ocurrirán pronto.
Tome medidas de inmediato.

Vea datos de precipitaciones y caudales en tiempo real#

¿Tiene curiosidad por saber cuánta lluvia cae cerca de su casa o del caudal actual del río Poudre? Consulte los datos en tiempo real del sistema de alerta temprana de inundaciones de Utilities, que incluye los mismos medidores de caudal y precipitación monitoreados por el personal de la Ciudad.

Visite fcgov.com/FloodWarningSystem

Pueden acumularse desechos en los cruces de los puentes, lo que crea condiciones peligrosas para las actividades recreativas.

Es importante respetar la fuerza del agua. El río Cache la Poudre demuestra el poder de la naturaleza, y dado que el agua es nieve derretida de las Montañas Rocosas, siempre está frío. "Sea prudente". Asegúrese de usar un chaleco salvavidas y otros equipos de seguridad. Conozca el caudal y las condiciones climáticas. Planifique su ruta, en especial cuál será su lugar de salida.

El río normalmente corre más rápido desde la primavera hasta mediados de julio. Si no tiene las habilidades y el equipo necesarios, espere para hacer actividades. Obtenga más información y consulte el mapa interactivo de seguridad en el río Poudre en fcgov.com/PFA-river-safety.

El río Cache la Poudre en el Área Natural de McMurry.

Las llanuras aluviales brindan protección natural contra las inundaciones y ayudan a proteger los hogares y las empresas al permitir que el agua se extienda por un área grande. Esto reduce la velocidad del agua de las inundaciones, ya que se absorbe en los humedales como una esponja y reduce los caudales máximos río abajo. Pero las llanuras aluviales hacen más que solo reducir el riesgo de inundación: también son fundamentales para la salud de nuestros ríos y ecosistemas, que dependen de las inundaciones frecuentes para sobrevivir y prosperar.

Las actividades humanas pueden poner en peligro la salud de nuestras vías fluviales. Nuestros desagües pluviales desembocan directamente en lagos y arroyos y, finalmente, en el río Cache la Poudre. Para ayudar a mantenerlos limpios, deseche el aceite de motor adecuadamente, recoja los recortes de césped y los excrementos de las mascotas, y use lavaderos de autos en lugar de lavar su auto en casa. La obstrucción y la contaminación de nuestras vías fluviales y acequias se consideran infracciones del Código de la Ciudad de Fort Collins. Denuncie la presencia de cualquier desecho o vertido de residuos en acequias o arroyos a Fort Collins Utilities al 970-221-6700 o utilities@fcgov.com.

Fort Collins alberga muchas áreas naturales conservadas que no solo sustentan la vida silvestre sino que también ayudan a reducir los riesgos de inundaciones.

Obtenga información sobre las 17 áreas protegidas a lo largo del río Cache la Poudre en fcgov.com/NaturalAreas.

Antes de una inundación: prepárese ahora#

Manténgase informado: Regístrese para recibir alertas de emergencia en nocoalert.org.
Considere un seguro contra inundaciones: Hable con su agente de seguros o visite floodsmart.gov para conocer más.
Registre sus pertenencias: Facilite los reclamos del seguro después de un desastre.
Prepare un plan y un kit de emergencia: Visite ready.gov para obtener más información.
Proteja los documentos y objetos de valor importantes: Guarde los registros de identificación, los documentos financieros y legales, la información médica y los objetos sentimentales en las áreas más altas de su hogar. Para los documentos importantes, guarde copias impresas (o copias electrónicas en un disco duro externo) en un recipiente a prueba de fuego y agua.
Proteja su propiedad: Extienda las bajantes alejándolas de los cimientos, mantenga las canaletas y bajantes libres de residuos, asegúrese de que la caída del suelo se aleje de los cimientos de la casa y eleve los bordes de los huecos de las ventanas para evitar la entrada de agua. Fort Collins Utilities ofrece visitas domiciliarias gratuitas para brindar consejos de protección contra inundaciones con respecto a estas y otras medidas.

Durante una inundación: manténgase a salvo#

Escuche las actualizaciones de emergencia y las órdenes de evacuación: Siga todas las instrucciones de las autoridades.
Corte las conexiones de servicios públicos: Si el agua que sube puede llegar a los enchufes o electrodomésticos, o si está evacuando su hogar, corte la electricidad en el interruptor principal y también el suministro de agua y gas.
Suba a un lugar seguro: Si no puede salir de un edificio, vaya al piso más alto. Evite los áticos sin puntos de escape.
Dé la vuelta, no se ahogue. No conduzca ni camine por el agua de las inundaciones. Solo seis pulgadas de agua en movimiento rápido pueden derribarle, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.
Quédese lejos: Manténgase alejado de cables eléctricos y líneas eléctricas caídas.

Después de una inundación: recupérese#

Espere la autorización: No regrese a su casa hasta que las autoridades confirmen que es seguro.
Preste atención a la vida silvestre: Es posible que haya serpientes u otros animales en su casa.
Evite meterse en las aguas de la inundación: Pueden contener residuos peligrosos, estar contaminadas o estar cargadas eléctricamente. No toque ningún equipo eléctrico si está mojado o si usted está parado en el agua.
Compruebe si hay daños: Cuando sea seguro regresar a casa, verifique si hay daños estructurales, fugas de gas y riesgos eléctricos.
Documente todo: Tome fotos para los reclamos del seguro.
Prevenga el moho: Seque su casa lo más rápido posible.
Obtenga los permisos necesarios: Obtenga un permiso de uso de llanuras aluviales y un permiso de construcción antes de realizar cualquier reparación.
Presente un reclamo: Comuníquese con su agente de seguros e inicie el proceso de reclamo del seguro contra inundaciones.

American Red Cross#

Prepárese con la Cruz Roja.

Consiga un kit.
Haga un plan.
Manténgase informado.

Detalles: redcross.org/prepare

El seguro contra inundaciones es muy recomendable y cubre todas las inundaciones superficiales. La mayoría de las pólizas de seguro de propiedad estándar no cubren los daños por inundaciones. No es necesario que viva en una llanura aluvial o en un área de alto riesgo para adquirir un seguro contra inundaciones.

Se puede asegurar cualquier estructura amurallada y techada, y hay cobertura aparte disponible para el interior del edificio.

Los inquilinos pueden adquirir un seguro para sus pertenencias, incluso si el propietario no tiene una cobertura estructural.

No espere a la próxima inundación para adquirir un seguro: hay un período de espera de 30 días antes de que el Seguro Nacional contra Inundaciones entre en vigencia. Los agentes de seguros venden pólizas según las normas y tarifas establecidas por el gobierno federal.

El Sistema de Calificación Comunitaria (CRS) ofrece primas de seguro contra inundaciones reducidas a las comunidades que superan los requisitos mínimos del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones. Los habitantes de llanuras aluviales de Fort Collins reciben una de las tarifas de seguro contra inundaciones más bajas del país gracias al Programa de Gestión de Llanuras Aluviales de Fort Collins Utilities.

Antes de comenzar cualquier construcción (una nueva, una ampliación, remodelación, rellenado, nivelación, etc.) en su edificio o propiedad, comuníquese con Fort Collins Utilities para conocer los requisitos específicos de regulación de las llanuras aluviales. A continuación se enumeran algunas consideraciones importantes.

Permisos de uso de llanuras aluviales#

El trabajo en las llanuras aluviales requiere un permiso de uso. Estos permisos garantizan que las estructuras estén protegidas contra los daños causados por las inundaciones y que los proyectos de construcción no causen problemas de inundación a las propiedades existentes. De acuerdo con el Código de la Ciudad de Fort Collins, todas las nuevas estructuras residenciales y ampliaciones construidas en la llanura aluvial de 100 años deben elevarse por encima de la altura del nivel de agua de 100 años. Los edificios nuevos no residenciales y las ampliaciones también deben elevarse o protegerse contra inundaciones por encima de la altura del nivel de inundación de 100 años.

Requisitos del canal de inundación#

El canal de inundación es la sección más peligrosa de la llanura aluvial. No se permiten nuevos desarrollos residenciales y el desarrollo comercial está muy restringido. Para todos los demás desarrollos permitidos, se requiere un análisis de ingeniería que muestre que no hay aumento en la altura del nivel de inundación de 100 años.

Requisito de mejora sustancial#

Si el costo de la reconstrucción, rehabilitación u otras mejoras de un edificio es igual o superior al 50% del valor de mercado existente, la estructura debe cumplir algunos de los mismos requisitos que los de un edificio nuevo. Los edificios con daños sustanciales deben cumplir con los mismos estándares en el momento de la reconstrucción.

Los requisitos de mejora se abordan durante el proceso de concesión de permisos para el desarrollo de la llanura aluvial.

Para obtener más información, llame al 970-416-2632 o envíe un correo electrónico a floodplains@fcgov.com.

Fort Collins tiene llanuras aluviales reguladas por la FEMA y por la Ciudad. Lincoln Center se encuentra dentro de la llanura aluvial de riesgo moderado de Old Town regulada por la Ciudad.

La primavera y el verano en Colorado pueden traer tormentas eléctricas intensas, nieve derretida e inundaciones. Si bien Fort Collins ha sufrido pocas inundaciones en los últimos años, pueden ocurrir en cualquier momento.

Fort Collins tiene dos amenazas principales de inundación: las inundaciones repentinas debidas a tormentas eléctricas que se desarrollan rápido y las inundaciones en el río Poudre causadas por el derretimiento de la nieve y los periodos prolongados de lluvias fuertes.

Se prevé que el cambio climático aumente el riesgo de inundaciones en Fort Collins. Los esfuerzos de la Ciudad para la mitigación de inundaciones ayudan a reducir el riesgo, pero será necesaria una inversión continua en infraestructura de aguas pluviales y planificación de emergencias.

Río Poudre, 1904

Creekside Park, 1997

College y Mulberry, 1992

Río Poudre en College Avenue, 2013

College y Drake, 2020

Cuencas de drenaje	Fechas	Descripciones
Río Cache La Poudre	1844, 1864, 1891, 1904, 1923, 1930, 1976, 1983, 1999, 2010, 2011, 2013 y 2014	Las tres mayores inundaciones ocurrieron en 1864, 1891 y 1904, con picos de aproximadamente 21,000 pies cúbicos por segundo (cfs). A modo de comparación, la descarga del Río Poudre en "etapa de inundación" es de unos 4,000 pies cúbicos por segundo. Las inundaciones en el Poudre provienen principalmente del deshielo a finales de mayo y junio. Sin embargo, una inundación repentina puede ocurrir en cualquier momento. No se ha producido una inundación grave en más de 100 años.
Arroyo Spring Creek	1902, 1904, 1938, 1949, 1951, 1961, 1977, 1983 y 1997	La inundación de 1997 causó cinco muertes, destrucción de 120 casas móviles y daños a 2,000 hogares y negocios. Esta inundación fue considerada como mayor que un evento de 500 años.
Arroyo Dry Creek	No ha habido inundaciones graves desde alrededor de 1950	Incluso la ausencia de inundaciones menores se atribuye generalmente a la red de canales de riego que tienen cierta capacidad para interceptar flujos pequeños a moderados del arroyo Dry Creek.
Arroyo Fossil Creek	1902, 1938, 1965, 1977, 1979, 1997, 1999 y 2007	Fossil Creek es relativamente poco desarrollado y las inundaciones pasadas han pasado desapercibidas. Además de los peligros de inundación, Fossil Creek también es susceptible a la erosión de sus bancos.
Arroyo Boxelder / Cooper Slough	1909, 1922, 1930, 1937, 1947, 1963, 1967, 1969 y 2007	Boxelder Creek tiene un área de drenaje de 251 millas cuadradas, y 176 millas cuadradas ahora están controladas por las presas de control de inundación del Servicio de Conservación del Suelo cerca de Wellington.
Cuenca Old Town	1904, 1933, 1938, 1951, 1977, 1983, 1988, 1992, 1997, 2009, 2018 y 2023	La inundación de calles es el principal problema de esta cuenca.
Canal de importación de cuencas	1938, 1951, 1975, 1992, 1997, 1999 y 2009	Hay varias áreas de drenaje pequeñas en esta cuenca. El desarrollo antes de los criterios de drenaje invadió los canales, redujo la capacidad de flujo y causó inundaciones. Los canales de riego también desbordan sus bancos y causan inundaciones.
Cuenca de West Vine	1980, 1997 y 1999 (Las inundaciones pasadas no fueron bien documentadas.)	Las inundaciones localizadas se producen debido a la invasión de drenajes y por derrames de las zanjas de riego.

El programa de Planificación Maestra para Aguas Pluviales mantiene los datos sobre el riesgo de inundaciones, identifica los problemas de gestión de las aguas pluviales y desarrolla soluciones que reducen el riesgo de inundaciones, mejoran la calidad de las aguas pluviales y promueven la rehabilitación de los arroyos. El programa ha desarrollado planes de ingeniería para cada una de las 12 cuencas de aguas pluviales de la ciudad. Cada plan analiza las características únicas de la cuenca, identifica los problemas posibles y recomienda mejoras.

Cada año, Utilities evalúa la priorización de todos los proyectos de mejora en las aguas pluviales y rehabilitación de arroyos. Las categorías principales utilizadas para evaluar cada proyecto incluyen la protección de las estructuras contra inundaciones, el desbordamiento de las carreteras, la relación costo-beneficio, la salud y seguridad, la equidad, la calidad del agua y la mejora del hábitat.

Proyecto de Aguas Pluviales de Oak Street#

Como parte del Programa general de Mejoras en las Aguas Pluviales del centro de la ciudad, el proyecto de Oak Street es una prioridad importante para la Ciudad porque ayudará a resolver las inundaciones urbanas y los problemas de calidad de las aguas pluviales en el centro de Fort Collins. Las tuberías pluviales de gran diámetro, con un tamaño de 48 a 78 pulgadas, se extenderán desde el desagüe de Oak Street, construido anteriormente, comenzando en Mason Street y extendiéndose hasta Jackson Street, cerca de City Park. Los "jardines de lluvia" en tres ubicaciones a lo largo del corredor de Oak Street filtrarán la escorrentía de las calles y ayudarán a mejorar la calidad del agua.

La construcción del proyecto comenzó en julio de 2024 y se espera que finalice en julio de 2026. Hasta el momento, se completó alrededor del 35% del trabajo, incluidos 772 pies de túneles y 1,555 pies de alcantarillado pluvial principal. La nueva tubería pluvial está activa y ya mueve las aguas pluviales hacia el río.

Para ver actualizaciones, visite fcgov.com/oak.

Este mapa representa las llanuras aluviales de Fort Collins y se actualiza continuamente. Para determinar si una propiedad se encuentra dentro de una llanura aluvial, llame a Fort Collins Utilities al 970-416-2632, envíe un correo electrónico a floodplains@fcgov.com o consulte un mapa detallado en fcgov.com/floodplain-maps.

Recuerde que incluso las áreas fuera de la llanura aluvial del mapa pueden inundarse.

Una "tormenta de 100 años" no significa que una tormenta ocurrirá solo una vez cada 100 años. En cambio, la llanura aluvial de 100 años representa un área con un 1% de probabilidad de inundación en un año determinado. En otras palabras, las probabilidades anuales de que se produzcan inundaciones en esa área son de 1 sobre 100. En 30 años (el lapso de una hipoteca típica), ese porcentaje sube al 26%.

Utilities