Skip to main content

Coronavirus (COVID-19) Information

Visit https://www.fcgov.com/eps/coronavirus for current updates

Para integrantes de la comunidad: https://www.fcgov.com/eps/coronavirus-informacion

News

Press Releases

El programa de asistencia para pequeñas empresas de la ciudad de Fort Collins lanza la fase 3 para empresas de alimentos y bebidas

Released on Tuesday, November 3, 2020
Contact Information
  • Shannon Hein, Economic Health Manager, 970-416-2294, shein@fcgov.com

FORT COLLINS, CO - La ciudad de Fort Collins está invitando a restaurantes, bares, cervecerías y otras empresas de alimentos y bebidas a solicitar la tercera fase del Programa de asistencia para pequeñas empresas. El Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas es un programa de asistencia financiera de $ 1.8M a través de Fondos Federales para el Alivio del Coronavirus para ayudar a empresas y organizaciones sin fines de lucro que se han visto afectadas por la pandemia del COVID-19.
La siguiente fase del programa, que es específico para restaurantes y bares, se lanzará el miércoles 4 de noviembre de 2020 y cerrará el miércoles 11 de noviembre de 2020 a las 5:00 p.m.

La 3ra Fase permitirá que los restaurantes y bares soliciten hasta $ 5,000 si están:

  • Ubicado físicamente dentro de los límites de la ciudad de Fort Collins
  • En pleno funcionamiento desde el 1 de julio del 2019
  • Tienen licencia activa de impuestos sobre las ventas de la ciudad de Fort Collins
  • Sin gravámenes fiscales no pagados
  • Pérdida de ingresos verificable debido a cierres y / o regulaciones relacionados al COVID-19
  • El propietario tiene presencia legal en los EE. UU.

Los restaurantes y bares que cumplan con los criterios pueden postularse en fcogv.com/business. Esta ayuda no tendrá que reembolsarse.

Las solicitudes también estarán disponibles en español.

###