Skip to main content

Coronavirus (COVID-19) Information

Visit https://www.fcgov.com/eps/coronavirus for current updates

Para integrantes de la comunidad: https://www.fcgov.com/eps/coronavirus-informacion

News

Press Releases

La ciudad de Fort Collins amplia criterio del programa de Asistencia para pequeños negocios, invita a más negocios que fueron afectados por el COVID-19 a solicitar asistencia

Released on Monday, September 28, 2020
Contact Information

FORT COLLINS, CO – La ciudad de Fort Collins está presentando su criterio ampliado para el Programa de asistencia para pequeños negocios, así como un nuevo criterio específicamente para negocios con un/a solo/a empleado/a. El Programa de asistencia para pequeños negocios, así como el nuevo criterio específicamente diseñado para negocios con un/a solo/a empleado/a. La asistencia financiera del programa de asistencia para pequeños negocios es un programa de $1.6 millones de dólares a través de los fondos federales Coronavirus Relief, con el objetivo de proveer alivio a los negocios y organizaciones sin fines de lucro que han sido afectados por la pandemia del COVID-19. La fase inicial del programa culminó el miércoles 23 de septiembre del 2020. La próxima fase del programa incluirá un cambio de criterio al programa ya existente, y una expansión del programa para incluir a negocios con un/a solo/a empleado/a, el cual iniciará el miércoles 30 de septiembre del 2020, y cerrará el miércoles 7 de octubre del 2020,s a las 5:00PM.

El criterio ampliado de elegibilidad permitirá a los negocios y organizaciones sin fines de lucro solicitar hasta $6,000 si:

  • · Han recibido más de $50,000 de otros fondos relacionados al COVID, programas de subsidios y préstamos (estas entidades han sido previamente inelegibles)
  • · 2-20 *empleados de tiempo completo (incluyendo a el/la dueño/a)
  • · Estan físicamente localizados/a dentro de los límites de la ciudad de Fort Collins
  • · Tienen ingresos brutos menos de $2 millones de dólares
  • · Estan en funcionamiento a partir del 1ro de julio del 2019
  • · Tienen una licencia activa de impuesto a la venta (sales tax license)
  • · No tienen ningún gravamen actual de aplicación del código
  • · Tienen pérdida verificable de ingresos
  • · Tienen presencia legal

El nuevo programa de expansión permitirá a los negocios y organizaciones sin fines de lucro solicitar hasta $3,000 si:

  • · 1 empleado/a (incluyendo el/la dueño/a)
  • · Estan físicamente localizado/a dentro de los límites de la ciudad de Fort Collins
  • · Tienen ingresos brutos entre $50,000 y $2 millones de dólares
  • · Estan en funcionamiento a partir del 1ro de julio del 2019
  • · Tienen una licencia activa de impuesto a la venta (sales tax license)
  • · No tienen ningún gravamen actual de aplicación del código
  • · Tienen pérdida verificable de ingresos
  • · Tiene presencia legal

Los negocios que reúnen estos criterios para cualquiera de los segmentos pueden enviar una solicitud a fcogv.com/business

Esta asistencia no necesita volver a pagarse. Habrá dos solicitudes separadas, una para el criterio ampliado y otra para las entidades con solo un/a empleado/a. Las solicitudes estarán disponibles desde el 30 de septiembre hasta el 7 de octubre en fcgov.com/business

Las solicitudes también estarán disponibles en español. Para asistencia adicional o para más preguntas, comuníquese con Natalia a YWRtaW5ASW5mYW50ZUNvbnN1bHRpbmdhbmRSZXNlYXJjaC5jb20= o llame al (970) 488-9047.

*Los equivalentes de tiempo completo (FTE en inglés) pueden calcularse utilizando las horas de un empleado de tiempo parcial (PTE en inglés) divididas por 2.080 para convertirlo de tiempo parcial (PTE) a tiempo completo (FTE).