Skip to main content

Coronavirus (COVID-19) Information

Visit https://www.fcgov.com/eps/coronavirus for current updates

Para integrantes de la comunidad: https://www.fcgov.com/eps/coronavirus-informacion

News

Press Releases

La ciudad de Fort Collins pone en marcha Fondo de recuperación de $1.5 millones para pequeños negocios

Released on Tuesday, September 8, 2020
Contact Information

La ciudad de Fort Collins está lanzando un programa de asistencia financiera de $1.5 millones a través de los fondos federales de ayuda por Coronavirus con el propósito de proveer ayuda de hasta $7,500 a los negocios y organizaciones sin fines de lucro. Esta asistencia no tendrá que volver a pagarse. La solicitud estará disponible del 8 hasta el 23 de septiembre en >fcgov.com/business

Dos eventos de asistencia técnica se llevarán a cabo para realizar preguntas acerca del programa los siguientes días:

  • Jueves 10 de septiembre a las 10 a.m.
  • Lunes 14 de septiembre a las 6 p.m.

La solicitud y los programas de asistencia técnica también estarán disponibles en español.

La elegibilidad del programa consiste en:

  • Estar físicamente localizado dentro de los parámetros de la ciudad de Fort Collins
  • Tener de 2 a 20 empleados (no familia)
  • Ingreso bruto menos de $2 millones
  • Estar en funcionamiento desde el 1ro de julio del 2019
  • Tener una licencia activa de impuesto a la venta
  • No tener ningún gravamen actual de aplicación del código
  • Forma de verificar pérdida de ingresos
  • Presencia legal

“Nuestros pequeños negocios están dando todo de si mismos para afrontar los impactos relacionados a los cierres, las órdenes, y los cambios. Nuestra intención es la de impulsar estos recursos federales a través de este fondo para ayudar a cubrir los gastos causados o que puedan ocurrir como resultado. Finalmente, si podemos ayudar a apaciguar algunos de los impactos económicos, los negocios pueden enfocarse en mantener sus puertas abiertas y su fuerza laboral intacta,” comentó Josh Birks, Director de Salud Económica de la ciudad de Fort Collins.

La ciudad de Fort Collins ha recibido $9 millones de dólares en Fondos de ayuda federal para el Coronavirus y se enfocará en los gastos reembolsables de la ciudad, así como a la recuperación social y económica incluyendo asistencia para alquileres/rentas, seguridad alimenticia, y apoyo a los negocios. La salud económica también apoyará a los negocios a través de los Fondos de Recuperación para el Coronavirus al reestablecer el programa del Fondo de préstamo Main Street, el cual ha sido convertido en un programa fondos para préstamo de emergencia al principio de la primavera, un curso de entrenamiento gratuito para reducir hostilidades para negocios y empleados de primera línea, y la capacidad de conectarse con negocios cuyos dueños son mujeres y negocios cuyos dueños son minorías.

Para ver si su negocio es eligible, participe en un evento de asistencia técnica, o para aplicar, visite fcgov.com/business

###