Skip to main content

Coronavirus (COVID-19) Information

Visit https://www.fcgov.com/eps/coronavirus for current updates

Para integrantes de la comunidad: https://www.fcgov.com/eps/coronavirus-informacion

Emergency Preparedness and Security

 Contact Information

Dept Head: Lt. Jim Byrne

Información sobre coronavirus (COVID-19)

Revise este centro de recursos a menudo para ver enlaces hacia información importante.

Fase más segura en el hogar

Fase más segura en el hogar de la pandemia de COVID-19 en el condado de Larimer

Propósito: El propósito de la orden Safer-at-Home es disminuir lentamente las órdenes de Stay-at-Home y comenzar a abrir la economía mientras se evita otro aumento en los casos de COVID-19 y abruma nuestros sistemas médicos.

Meta: Lograr y mantener un 60% -65% de distanciamiento físico

Medidas generales para una fase más segura en el hogar

  • Todos deben quedarse en casa tanto como sea posible, excepto las actividades necesarias, los trabajos y las funciones gubernamentales.
  • Las cubiertas faciales deben usarse en lugares públicos y cuando las áreas al aire libre están ocupadas
  • No se deben mantener reuniones de más de 10 personas y 6 pies de distancia social.
  • Las personas enfermas no pueden ir a trabajar
  • Evite viajes y vacaciones innecesarios.

Orientación para poblaciones susceptibles y adultos mayores durante la fase más segura en el hogar:

  • Quédese en casa excepto cuando sea absolutamente necesario
  • Use horarios especiales de la industria para poblaciones susceptibles (compras de comestibles)
  • Precauciones extremas en las instalaciones que sirven a adultos mayores, incluida la vida asistida.

Fechas importantes

Cierres y cancelaciones

Todas las instalaciones de la ciudad se cerrarán al público a partir del mediodía del miércoles 18 de marzo. Debido a que la ciudad cuenta con la capacidad de llevar a cabo la mayoría de las transacciones comerciales en línea o por teléfono, este paso tiene la finalidad de reducir el riesgo de tanto los miembros de la comunidad como del personal de la ciudad. Consulte a continuación para conocer los detalles. 

La ciudad permanece comprometida a proporcionar servicio de atención al cliente durante este momento. Para encontrar el departamento o el programa que se necesita, así como los contactos de correo electrónico y de teléfono del departamento, visite www.fcgov.com/cityservices. Los recursos adicionales del servicio de atención al cliente estarán disponibles en los días venideros a fin de ayudar a los miembros de la comunidad a hacer negocios con la Ciudad de Fort Collins mientras se encuentre establecido este cierre.

  • Tribunal Municipal: el Tribunal Municipal se encuentra cerrado hasta el 17 de abril. El personal del Tribunal estará disponible en el horario de oficina para responder correos electrónicos y llamadas telefónicas, resolver o reprogramar casos y procesar pagos. Las lecturas de cargos, las audiencias de devolución de bonos y otras audiencias matutinas serán pospuestas a fechas en abril. Los avisos se enviarán por correo postal o electrónico cuando sea posible. Las fechas de los juicios se reprogramarán individualmente. Los avisos serán enviados por correo postal o electrónico. Puede encontrar los detalles sobre las fechas reprogramadas y otra información en fcgov.com/municipalcourt
  • Reuniones de la Comisión y la Junta directiva: se les ha pedido a las comisiones y a las juntas directivas de la ciudad que cancelen todas las reuniones hasta el final de abril, a excepción de las juntas directivas con asuntos esenciales o cuasijudiciales. Sin embargo, esas juntas directivas pueden de todas formas cancelar las reuniones a medida que los volúmenes de trabajo lo permitan. Para obtener más información y para conocer una lista completa de las cancelaciones de reuniones de comisiones y juntas directivas, visite fcgov.com/cityclerk/boards
  • Servicios públicos: el servicio de atención al cliente de Servicios Públicos estará abierto por correo electrónico y por teléfono al número (970) 212-2900. Servicios Públicos de Fort Collins no desconectará el servicio a los clientes hasta nuevo aviso por falta de pago. Si tiene dificultades para pagar las facturas, póngase en contacto con Servicios Públicos para recibir ayuda o hacer un acuerdo de pago. Los detalles completos sobre la respuesta de Servicios Públicos de Fort Collins se encuentran en fcgov.com/utilities/covid-19
  • Respaldo comercial: la Oficina de Salud Económica está gestionando recursos y respaldo para los negocios locales. Para conocer los detalles, visite fcgov.com/business.  

Las instalaciones culturales y recreativas de la ciudad se encuentran cerradas hasta el 30 de abril, incluidas todas las reuniones, clases, interpretaciones y otros eventos programados en esas instalaciones. 

Estos nuevos cierres de instalaciones incluyen los siguientes: 

  • Carnegie Center for Creativity 
  • Club Tico
  • EPIC
  • The Farm at Lee Martinez Park 
  • Foothills Activity Center 
  • Fort Collins Museum of Discovery 
  • Fort Collins Senior Center 
  • The Gardens on Spring Creek 
  • The Lincoln Center 
  • Mulberry Pool 
  • Northside Aztlan Community Center 
  • Pottery Studio 
  • Rolland Moore Racquet Complex 

Para limitar la cantidad de personas en el Ayuntamiento y para garantizar un suficiente distanciamiento social, la ciudad recomienda encarecidamente la participación y visualización remotas de las reuniones del Consejo de la Ciudad, excepto para aquellas personas para quienes la visualización remota no es una opción factible. La ciudad ofrecerá una opción de participación remota para la reunión del 31 de marzo. 

Qué puede hacer 

Como sucede con otros virus respiratorios, les recomendamos a las personas que se protejan ellas mismas y a las otras personas practicando acciones cotidianas: 

  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o con una solución a base de alcohol. 
  • Cubrirse la nariz y la boca con la manga cuando tosa y estornude. 
  • Evitar el contacto directo con cualquier persona con síntomas similares a la gripe o resfriados. 
  • Quedarse en casa si está enfermo. 
  • Si no se ha aplicado la vacuna antigripal anual, hágalo.
  • Pasos para prevenir la enfermedad 

Recursos y preguntas frecuentes adicionales 

Voluntariado

La ciudad se encuentra en la búsqueda de voluntarios sanos para que ayuden con servicios a nuestras poblaciones vulnerables. Para obtener más información, visite fcgov.com/volunteer.

Negocios y entidades sin fines de lucro

La Oficina de Salud Económica está gestionando recursos y respaldo para los empleados, entidades sin fines de lucro y negocios locales, entre los que se incluyen:

  • Préstamos y subvenciones para los negocios afectados.
  • Consideraciones legales, de seguros y financieras para los negocios.
  • Información sobre la licencia remunerada por enfermedad por hora del estado de emergencia.
  • Recursos generales para empleados.
  • Actualizaciones de los servicios públicos.
  • Recursos específicos de la industria para la industria de servicios y restaurantes, fabricación y las artes.
  • Cómo puede respaldar a los negocios locales

Para conocer los recursos y la ayuda en casos de desastres, visite fcgov.com/business.

¿Qué está haciendo la ciudad?

La Ciudad de Fort Collins trabaja en estrecha colaboración con socios locales, regionales y nacionales a fin de planificar, preparar y responder a los impactos que puede tener sobre nuestra comunidad. Si bien el Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer toma la iniciativa en lo que se refiere a los asuntos de salud pública, la Ciudad de Fort Collins respalda los esfuerzos del condado para salvaguardar la salud y la seguridad de los residentes locales y los empleados de la ciudad, además de trabajar a fin de garantizar que los servicios esenciales de la ciudad puedan seguir funcionando.

Las acciones específicas incluyen las siguientes:

  • Actualizar la continuidad de los planes de operaciones para la COVID-19 a fin de proteger al público y a nuestros empleados, mientras que también continuamos proporcionando servicios esenciales para los residentes.
  • Activar al Equipo de Gestión de Emergencia de la ciudad a través de métodos remotos a fin de garantizar la coordinación estrecha de todos los departamentos de la ciudad.
  • Desinfectar las superficies duras más frecuentemente en todas las instalaciones.
  • Evaluar maneras de proporcionar servicios de forma remota a fin de limitar la necesidad de que el público se acerque al recinto de la ciudad.
  • Incrementar la educación sobre higiene saludable para las visitas a nuestras instalaciones y a nuestros empleados. 
  • Proporcionar equipos adicionales de protección personal a los agentes de policía e introducir nuevas prácticas de seguridad. 
  • Cancelar programas y eventos según sea necesario, particularmente para proteger a las poblaciones vulnerables como los adultos mayores y aquellas personas que padecen enfermedades de fondo.
  • Buscar voluntarios sanos para que ayuden con servicios a nuestras poblaciones vulnerables.

 

¿Están abiertas las instalaciones de la ciudad? 

Actualización del 3-18-20: todas las instalaciones de la ciudad se cerrarán al público a partir del mediodía del miércoles 18 de marzo. La ciudad seguirá proporcionando servicio telefónico y en línea y transacciones comerciales con los miembros de la comunidad. Para encontrar la página web del programa o del departamento que necesita, así como la información de contacto de teléfono y correo electrónico del departamento, visite fcgov.com/cityservices. Si no puede encontrar la información de contacto que necesita, llame al 970-221-6500 y alguien dirigirá su llamada. Tenga en cuenta: este número debe usarse para los negocios de la ciudad. Cualquier pregunta sobre la COVID-19 se debe dirigir al centro de atención telefónica del condado de Larimer al número 970-498-5500.

Todas las instalaciones culturales y recreativas de la ciudad están cerradas hasta el 30 de abril, incluidas todas las reuniones, clases, interpretaciones y otros eventos programados en esas instalaciones. Los cierres forman parte de los esfuerzos en curso de la ciudad para proteger a la comunidad y limitar la potencial propagación de la COVID-19 (nuevo coronavirus).

Estos cierres de instalaciones incluyen los siguientes:

  • Carnegie Center for Creativity
  • Club Tico
  • EPIC
  • The Farm at Lee Martinez Park
  • Foothills Activity Center
  • Fort Collins Senior Center
  • Fort Collins Museum of Discovery
  • The Gardens on Spring Creek
  • The Lincoln Center
  • Mulberry Pool
  • Northside Aztlan Community Center
  • Pottery Studio
  • Rolland Moore Racquet Complex

Todos los eventos patrocinados por la ciudad de 250 personas o más permanecerán suspendidos hasta el 15 de abril.

Se contactará directamente a los participantes y a los dueños de los boletos con información adicional.

Nuestra prioridad principal es la salud y la seguridad de nuestros patrocinadores, clientes, visitas y empleados, y estamos tomando medidas preventivas para mantener y monitorear la limpieza de los edificios.

 

Orientación para empleados, entidades sin fines de lucro y negocios para planificar y responder al coronavirus 

La Oficina de Salud Económica está gestionando recursos y respaldo para los empleados, las entidades sin fines de lucro y los negocios locales. Para conocer los detalles, visite fcgov.com/business.

 

¿Se cancelarán reuniones, clases o eventos en la ciudad? 

Los Departamentos de Salud del condado y del estado proporcionan orientación y recomendaciones para los eventos y las grandes reuniones. 

A partir del 13 de marzo de 2020, el gobernador recomienda encarecidamente la cancelación de reuniones públicas de más de 250 personas en Colorado, a menos que los organizadores implementen un distanciamiento social de como mínimo seis pies de separación entre cada persona. En función de esta recomendación, se cancelarán todos los eventos patrocinados por la ciudad de más de 250 personas programados hasta el 30 de abril. Volveremos a evaluar la situación en función de las recomendaciones actuales. 

Además, todas las instalaciones culturales y recreativas de la ciudad están cerradas hasta el 30 de abril, incluidas todas las reuniones, clases, interpretaciones u otros eventos programados en esas instalaciones.

Esta recomendación podría cambiar rápidamente, y haremos todo lo posible para comunicarles directamente a los participantes las cancelaciones o los cambios de programación relacionados. Las cancelaciones también se compartirán en línea y en las redes sociales.

Asimismo, la ciudad es la sede de diversas presentaciones y eventos privados que se pueden cancelar debido a esta recomendación o a petición del productor del evento. De nuevo, en caso de cancelación o reprogramación, cada lugar o instalación trabajará para notificar directamente a los participantes y a los dueños de los boletos, en línea y por medio de las redes sociales. 

 

¿Recibiré un reembolso si se cancela mi clase o evento? 

En este momento, para facilitar la salud pública, ofrecemos créditos o intercambios temporales de boletos para cualquier persona que no puede asistir a un evento debido a inquietudes o padecimientos por la COVID-19. Se ofrecerán reembolsos para cualquier evento o clase que se cancele debido a padecimientos por la COVID-19.

 

¿Se cancelarán las reuniones del Consejo de la Ciudad? 

Se les ha pedido a las comisiones y a las juntas directivas de la ciudad que cancelen todas las reuniones hasta el final de abril, a excepción de las juntas directivas con asuntos esenciales o cuasijudiciales. Sin embargo, esas juntas directivas pueden de todas formas cancelar las reuniones a medida que los volúmenes de trabajo lo permitan. Para obtener más información y para conocer una lista completa de las cancelaciones de reuniones de comisiones y juntas directivas, visite fcgov.com/cityclerk/boards.

 

¿Se encuentra Transfort realizando limpiezas adicionales a los buses? 

Los buses de Transfort se limpian todas las noches. Además de esta limpieza habitual, todos nuestros buses (incluidas las áreas de pasajeros y del conductor) se desinfectan usando un método de pulverización electrostática. Esta tecnología crea un rocío fino del agente limpiador. Las diminutas gotículas se cargan positivamente; por lo tanto, son atraídas por todas las superficies. 

 

¿Colabora la Ciudad con las instituciones educativas (el Distrito escolar Poudre, la Universidad Estatal de Colorado, el Colegio Comunitario de Front Range) o los gobiernos locales vecinos? 

Sí, la ciudad trabaja en estrecha colaboración con otras agencias públicas y con nuestros socios regionales. Seguimos estando en comunicación habitual el uno con el otro a medida que se desarrolla la situación. 

 

¿Cómo puedo ayudar?

La ciudad se encuentra en la búsqueda de voluntarios sanos para que ayuden con servicios a nuestras poblaciones vulnerables. Para obtener más información, visite fcgov.com/volunteer.

¿Qué tengo permitido tirar en el retrete?

Solo tire en el retrete las tres P: pis, popó y papel higiénico

Con las inquietudes sobre la COVID-19, existe un mayor uso de toallitas desinfectantes y otros productos como pañuelos de papel, toallas de papel o toallas higiénicas.

Aunque se afirme que un producto "se puede tirar por el retrete", puede provocar problemas en nuestro sistema de alcantarillado sanitario, causando potencialmente una línea de alcantarillado tapada, daños en la propiedad y gastos adicionales para reparaciones.

Las toallitas, los productos de higiene femenina, los condones, las toallas de papel, el papel facial, las toallas higiénicas, los pañales, las almohadillas desmaquillantes y el hilo dental no se descomponen. Siempre tírelos a la basura. 

Obtenga más información en www.fcgov.com/sewer-blockages