¡El programa de alivio para pequeñas empresas cierra el próximo miércoles!

Como parte de la Sesión Especial de Colorado, se aprobó el proyecto de ley 20B-01 del Senado para proporcionar ayuda de emergencia a los propietarios de pequeñas empresas elegibles que se han visto afectados por las restricciones de capacidad por la pandemia COVID-19 que puedan demostrar una pérdida de ingresos de al menos el 20%. Las empresas que se incluyen en la legislación que autoriza esta financiación incluye:

  • Restaurantes (incluidos los camiones de comida)
  • Cervecerías
  • Bodegas
  • Destilerías
  • Banquetes
  • Gimnasios/Instalaciones Deportivas Recreativas
  • Cines

Puede encontrar una lista completa de los requisitos de elegibilidad e información adicional en www.larimer.org/sbr.

Por favor, anime a cualquier empresa elegible en sus redes a presentar una solicitud tan pronto como sea posible, ya que la solicitud solo está abierta hasta el 27 de enero de 2021. Este financiamiento NO es por orden de llegada, todas las solicitudes serán procesadas después de la fecha límite del 27 de enero. Cualquier solicitud recibida después de esta fecha no será elegible para recibir fondos. También alentamos a los propietarios de negocios a presentar su solicitud tan pronto como sea posible en caso de que se necesite documentación u otras formas adicionales. 

Información en español:

Para servir mejor a nuestros propietarios de negocios que tienen un idioma preferido que no sea el inglés, José Luis Ramos, en la ciudad de Fort Collins, proporcionará asistencia técnica para el proceso de solicitud. Póngase en contacto con Jose Luis en jramos@fcgov.com.

Por favor envíe su solicitud de Ayuda para Pequeñas Empresas (SBR) al centro geográficamente más cercano a su negocio:

Si tiene dudas sobre cómo llenar la solicitud, por favor vea el vídeo de Programa de ayuda para pequeñas empresas - Guía de aplicación Zoom Grants.

Si necesita ayuda con su solicitud, nosotros podemos ayudarlos sin costo alguno. Para más información favor de comunicarse con Natalia Infante Caylor, correo electrónico: admin@InfanteConsultingandResearch.com  o llamar al 970-488-9047

Más información

Reanudación del Programa de Protección de Cheques (PPP)

La Asociación de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), en conbinación con el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, abrió el portal de préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) el lunes 11 de enero de 2021. PPP proporciona préstamos para ayudar a las empresas a mantener su fuerza laboral empleada durante la crisis del Coronavirus (COVID-19). SBA ofrece actualmente:

    • Préstamos PPP del primer nivel para los participantes del programa por primera vez
    • Préstamos PPP del segundo nivel a partir del 13 de enero de 2021 para ciertas empresas que han recibido previamente un préstamo PPP
    • Los prestatarios de Préstamos PPP del Primer y Segundo nivel pueden calificar para la condonación completa del préstamo. Conozca los términos para el perdón  aquí.
    • Para promover el acceso de los prestamistas más pequeños y sus clientes, la SBA actualmente solo acepta solicitudes de préstamos de instituciones financieras comunitarias participantes (CFI). Lender Match  puede ayudarte a encontrar un CFI participante.
    • Gran parte de la información ha sido traducida al español, incluyendo las solicitudes.

    Opine Sobre la Póliza del Uso de Bolsas de Plástico

    Opine Sobre la Póliza del Uso de Bolsas de Plástico

    El Ayuntamiento ha identificado la reducción de la contaminación plástica en la comunidad como una prioridad y está buscando su opinión para desarrollar una ordenanza de reducción de plásticos antes de la votación de abril. Priorizar la contaminación del plástico, específicamente la contaminación de bolsas de plástico de un solo uso ayudará a proteger al río Cache la Poudre y avanzará en los objetivos de acción climática y cero residuos de nuestra comunidad.

    No todo el plástico puede ser o es reciclado y su naturaleza ligera significa que en días de viento se puede salir de los botes de basura y de reciclaje y contaminar el medio ambiente, incluyendo nuestros ríos. Los plásticos de un solo uso, como las bolsas de plástico, son ampliamente utilizados y se descomponen fácilmente en trozos demasiado pequeños que contaminan el medio ambiente. El Consejo está considerando prohibir las bolsas de plástico y poner una tarifa en las bolsas de papel en los mercados más grandes a partir de 2022. Esta política es un primer paso para abordar este problema. Los comentarios de la comunidad sobre esta propuesta ayudarán al Consejo a ultimar los detalles de la ordenanza para la votación.  La encuesta está abierta hasta el domingo 31 de enero de 2021.

    Acceda a la Encuesta Ahora

    Las empresas de Larimer de la fase 1B pueden registrarse para saber cuándo y cómo sus empleados pueden recibir la vacuna COVID-19

    Si usted o su empresa están incluidos en la Fase 1B del plan de distribución de vacunas del estado debido a su empleo (es decir, proveedores de atención médica, socorristas, trabajadores esenciales, etc.), comuníquese con su empleador. Las agencias y las personas que caen en estas categorías deben completar la Encuesta de Planificación de Vacunas del Condado de Larimer para ser notificados cuando y cómo la vacuna puede ser recibida por usted y sus empleados.  

    Si usted no está en la categoría Fase 1B, eventualmente, la mayoría de las personas podrán recibir la vacuna COVID-19 de su proveedor de atención médica o una farmacia. Cuando la vacuna esté disponible, el Departamento de Salud del Condado de Larimer compartirá más información en su sitio web. Manténgase en contacto con su proveedor de atención médica sobre sus planes e información para ofrecer la vacuna a sus pacientes. 
    Acceda a la Encuesta Ahora

    Cosas que Debe Saber y Próximos Eventos
    • Actualización del programa “Level Up” del Condado de Larimer -Con el paso a Nivel Naranja, todas las empresas del Condado de Larimer pueden abrirse a la capacidad naranja. Las empresas que están certificadas para el programa LevelUp tendrán que esperar para operar en el Nivel Amarillo hasta que el estado determine que somos elegibles en base a métricas locales. Seguiremos aceptando solicitudes y certificando a las empresas, pero no podrán pasar al nivel amarillo hasta que se nos indique oficialmente.  Prepara tu negocio y completa la solicitud online ahora
    • Academia de Restaurantes en Línea que ofrece Capacitación GRATUITA -  Este es un mini curso de ayuda en línea diseñado para su restaurante en Fort Collins a través de herramientas probadas de planificación y procesamiento. Accede al entrenamiento GRATIS siguiendo estas instrucciones:
    • Deducción especial del impuesto sobre las ventas de Restaurantes y Bares - El  gobernador Polis anuncio que ciertos restaurantes, bares y vendedores de alimentos móviles pueden ser elegibles para ser exentos del impuesto del estado sobre las ventas. Las siguientes son  instrucciones para restaurantes y bares y estos son para que los vendedores de alimentos móviles  reclamen la deducción  especial permitida
    • PIVOT Larimer County todavía esta aceptando solicitudes para las próximas Sesiones -El Colegio de Negocios de CSU proporcionará recursos gratuitos a los propietarios de negocios del Condado de Larimer para aprender cómo 'pivotear' su negocio y desarrollar un plan de resistencia a largo plazo.
    • Colorado COVID Legal Relief ofrece asistencia legal GRATUITA a las pequeñas empresas de Colorado que enfrentan desafíos debido al COVID19. La página web está disponible en español.
    • Programa CO POP para Propietarios Locales y Gerentes de Propiedad – los propietarios pueden recibir apoyo para cubrir el alquiler atrasado.    

    Próximos Eventos:

    • Preguntas y respuestas de negocios con el Departamento de Salud de Larimer - Todas las empresas están invitadas a unirse a nosotros el jueves 28 de enero de 2021, a las 2:00 pm a través de Zoom. Para ayudar a que esta sesión sea lo más informativa y útil posible, envíe  sus preguntas con antelación.

    Regístrese para recibir actualizaciones semanales del boletín informativo COVID-19 sobre preparación y seguridad para emergencias de la ciudad de Fort Collins en fcgov.com/eps/coronavirus  

    Visite ForFortCollins.com para obtener herramientas y recursos creados para ayudar a su negocio a reabrir de manera segura y sólida mientras obtiene el apoyo de clientes leales y miembros de la comunidad. 

    Oficina de Bienestar Economico
    222 Laporte Ave.
    Fort Collins, CO 80521