Skip to main content

Coronavirus (COVID-19) Information

Visit https://www.fcgov.com/eps/coronavirus for current updates

Para integrantes de la comunidad: https://www.fcgov.com/eps/coronavirus-informacion

Business

 Contact Information

About The City Of Fort Collins Small Business Assistance Program

About The City Of Fort Collins Small Business Assistance Program
 

The City of Fort Collins is launching a financial assistance program through CARES Act funds to provide relief to businesses in the amount of up to $7,500. The City is distributing a total of $1.6M to businesses and nonprofits through the program by the end of the year. This assistance will not have to be repaid. The application will be available starting Tuesday, September 8th and close on Wednesday, September 23rd.

Apply Now

Acerca Del Programa De Asistencia Para Pequeños Negocios

Acerca Del Programa De Asistencia Para Pequeños Negocios
 

La ciudad de Fort Collins está lanzando un programa de asistencia financiera a través de los fondos de CARES Act para proveer asistencia de hasta un máximo de $7,500 a los negocios y organizaciones sin fines de lucro. La ciudad estará distribuyendo un total de $1.6 millones de dólares a los negocios a través del programa, antes de fin de año. La asistencia no tendrá que volver a pagarse. La solicitud estará disponible a partir del martes 8 de septiembre hasta el miércoles 23 de septiembre.

Solicite ahora

Eligibility - El Criterio

Eligibility

  • Have between two and twenty (2-20) employees (including the owner) as of February 29, 2020.
  • Have gross revenues of less than $2 million per year.
  • Have incurred an annualized revenue loss of at least 20 percent due to the COVID-19 pandemic.
  • Be physically located in the City of Fort Collins official boundaries in an appropriately zoned location (if your business is conducted in a mobile truck, this question refers to the location of your commissary kitchen, home office, or place of incorporation).
  • Have been in operation since July 1st, 2019.
  • Have an active City of Fort Collins Sales Tax/Business License.
  • Must be in good standing with the City and not have any current unpaid code enforcement or utility lien.
  • Must be current with property taxes and City fees or have a payment plan in place with the County and/or City as of April 30, 2020.
  • Expects to return to full operations after local and state emergency guidelines enacted during the COVID-19 pandemic are rescinded.
  • Owner can verify lawful presence in the United States
  • If a nonprofit, can provide proof of non-profit status (excluding 501(c) 6 or any entity engaged in lobbying efforts).

El criterio

  • Tener de dos veinte (2-20) empleados a partir del 29 de febrero del 2020.
  • Tener ingresos brutos menos de $2 millones por año.
  • Haber sufrido una perdida anualizada de ingresos de por lo menos 20 por ciento debido a la pandemia COVID-19.
  • Estar físicamente localizado dentro de los parámetros oficiales de la ciudad de Fort Collins en un lugar zonificado apropiadamente (si su negocio se lleva a cabo desde un camión móvil, esta pregunta se refiere al lugar donde se encuentra su cocina comercial, oficina, o lugar de incorporación).    
  • Estar en funcionamiento desde el 1ro de julio del 2019.
  • Tener una licencia activa para impuestos a la venta/negocios de la ciudad de Fort Collins.
  • Debe tener buena reputación con la ciudad y no tener ningún derecho de retención sin pagar, en relación con el cumplimiento de código o servicios públicos.
  • Debe estar al día con los impuestos inmobiliarios y tarifas de la ciudad, o tener un plan de pago establecido con el condado y/o ciudad a partir del 30 de abril del 2020.
  • Esperar regresar a las actividades totales una vez que las guías de emergencia locales y estatales decretadas durante la pandemia COVID-19 han sido retiradas.
  • El dueño/la dueña puede verificar presencia legal en los Estados Unidos.
  • Si es una entidad sin fines de lucro, puede proveer prueba de estatus sin fines de lucro (excluyendo 501(c) 6 o cualquier entidad involucrada en esfuerzos de relacionados a lobbying).  
FAQ's - Preguntas más frecuentes

Frequently Asked Questions

Have additional questions about the Small Business Assistance Program?

FAQ's

Preguntas más frecuentes (FAQ)

¿Tiene otras preguntas acerca del Programa de asistencia para pequeños negocios?

Preguntas más frecuentes (FAQ)

The following documents must be supplied as part of the application - Los siguientes documentos deben ser presentados

Required Documents for Application

  • A copy of a current City of Fort Collins Sales Tax License;
  • A copy of Certificate of Good Standing from the Colorado Secretary of State; and
  • A completed Economic Injury Worksheet 

Los siguientes documentos deben ser presentados

Contact Us - Contáctenos

Contact Us

If you do not have access to internet or have additional questions, please contact staff at YnVzaW5lc3NAZmNnb3YuY29t or (970) 416-4349 for further assistance in filling out an application.

Contáctenos

Para asistencia adicional o para más preguntas, comuníquese con Natalia a YWRtaW5ASW5mYW50ZUNvbnN1bHRpbmdhbmRSZXNlYXJjaC5jb20= o llame al (970) 488-9047.